A federal judge declined to block the Department of Education’s controversial new rules on how schools and universities respond to complaints of sexual assault. The rules, which go into effect Friday, will modify Title IX, a 1972 law that prohibits “discrimination based on sex in education programs or activities...